Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 5906/3Darrera versió: 05.09.2019

Títol

Gentilicis d'Israel: 'israelita' o 'israelià', 'israeliana'? 

Resposta

Sovint es confonen els termes israelià, israeliana i israelita.

La paraula israelià, israeliana fa referència només al modern estat d'Israel o als seus habitants. Per exemple:

Durant unes vacances vaig conèixer uns israelians.

Pel que fa al mot israelita, fa referència a l'antic Israel i, en sentit religiós, a les persones que practiquen la religió de l'Antic Testament; és sinònim de jueu, jueva i s'aplica a persones de tot el món. Per exemple:

La comunitat israelita de França és força nombrosa.

 

Classificació

Categoria
Morfologia
Abreviacions